Bruit
du frigo
Création et médiation sur le cadre de vie

Les Refuges périurbains, Le livre

Bordeaux Métropole — Mars 2019

 

Les Refuges périurbains / Suburban Shelters

Une co-édition Bordeaux Métropole et les Éditions WildProject
Sortie le 8 mars 2019

256 pages – 20 x 26 cm
Bilingue français / anglais
Plus de 300 photographies et illustrations couleur
En vente en librairie, 20 €


Pour mieux comprendre nos métropoles, il faut en arpenter les chemins, les interstices et les lisières. Explorer, à pied, ces zones méconnues. Faire halte. Y passer la nuit.

L’ouvrage Les Refuges périurbains / Suburban shelters retrace l’histoire d’un projet unique : la création dans l’agglomération bordelaise de onze observatoires artistiques d’une métropole en mouvement, reliés entre eux par un système de sentiers et chemins de traverse.

Onze œuvres architecturales en dialogue avec leur environnement, qui invitent le randonneur, l’habitant, le visiteur à porter un regard nouveau sur les paysages. Et à redécouvrir étapes après étapes, cette nature à porter de ville, dans une itinérance contemporaine inédite, hors des sentiers battus.

Témoignages d’aventuriers, croquis d’artistes, photographies inédites, textes de géographe, sociologue et urbaniste… Les Refuges périurbains / Suburban shelters plongent au cœur de cette aventure métropolitaine.


To improve our understanding of our cities, we have to venture out onto their pathways, into their hidden areas and their borders. Explore these unknown areas on foot. Stop. Spend the night.

This book explores a unique project: the creation of 11 Suburban Shelters in the Bordeaux area; 11 artistic sites from which to observe a constantly moving metropolis, all of them connected together by a network of paths and back roads.

11 works of architecture that relate to their environment, that invite the walker, the resident, the visitor to take a fresh look at the suburbs. To rediscover, step by step, the great outdoors that is on the city’s doorstep, taking a contemporary and innovative stroll off the beaten track.


Textes
Sébastien Gazeau, journaliste
Mathieu Zimmer, urbaniste
Pierre Mahey, producteur
André Lortie, urbaniste
Sylvain Maestraggi, voyageur
Frédéric Latherrade, producteur
Candice Pétrillo, artiste
Yvan Detraz, architecte

Photographies
Maitetxu Etcheverria
Bruit du Frigo, Zebra3/BuySellf

Traduction
Rebecca Ellerker


Le projet des Refuges périurbains est imaginé et mené par Bruit du frigo, en collaboration avec Zébra3. Il est accompagné et financé par Bordeaux Métropole, avec la participation des communes hôtes (Ambares-et-Lagrave, Ambes, Bassens, Bègles, Bordeaux, Floirac, Gradignan, Le Haillan, Lormont, Pessac, Saint-Médrard-en-Jalles).