Bruit
du frigo
Création et médiation sur le cadre de vie

LE RING

Bataille urbaine, un corps à corps d’idées percutantes

Bordeaux (33) — 28 juin au 26 juillet 2013

 

Le RING, c’est ici : quartier de la Benauge, Parc Pinçon, rue Ferdinand Palau

LE RING est un projet d’activation spectaculaire d’espace urbain en vue de concevoir collectivement un aménagement pérenne dans le quartier de la Benauge.
LE RING est un dispositif qui amène au travers d’un récit, à la réflexion et au dialogue pour imaginer un lieu à partager. Un espace de parole publique, un lieu pour remuer ses méninges et inventer de manière participative un aménagement pérenne pour le parc Pinçon.

LE RING c’est comme un ring de catch temporaire qui s’installe au coeur du parc Pinçon tout au long du mois de juillet.
Sur LE RING, nous inviterons des artistes, des habitants et des architectes à s’affronter, à débattre, à se défier dans des corps à corps d’idées, de musique, de cuisine ou encore de jeux de force.
Nous vous proposons des moments de parole percutants et drôles, des propositions artistiques et sportives insolites ; du match de catch, à la sonoguidée d’Anne De Sterk, tenez vous prêts à des bagarres incroyables, irrésistibles ou musclées.


INAUGURATION ET CLÔTURE ouvertes à tous
L’inauguration et la clôture du RING s’adressent à tous les habitants de la Benauge, bordelais, et curieux de tous les horizons sont invités à fêter, à danser, à faire vivre le RING le temps de deux soirées extraordinaires, sous le signe du combat.

INAUGURATION 28 juin 2013 dès 20h

Petites formes musico-combatives et autres amuse-bouches
En exclusivité pour son inauguration s’affronteront sur LE RING, des artistes de la France entière!
Un battle surprise, Fantazio & son gang et à 23h, LE RING se transforme en dance-floor. Vous pourrez danser au rythme d’un combat de DJ frénétique: DJ Stanbul Vs IRB

CLÔTURE 26 juillet dès 19h

Performance, combat de catch et BBQ
Anne de Sterk, une sonoguidée à la Benauge, combat de catch enflammé et le triple B: Big barbecue de la Benauge


TROIS RENDEZ-VOUS DE DÉMARCHE PARTICIPATIVE OUVERTS AUX HABITANTS DE LA BENAUGE
LE RING s’ouvre pour concevoir collectivement un aménagement pérenne dans le quartier de la Benauge avec les habitants.

Samedi 29 juin dès 19h
Définition du cahier des charges
Pour cela nous avons invité à s’affronter sur LE RING, deux projets d’aménagement incroyables qui vous seront présentés par des habitants d’autres régions, l’un venant tout droit de Limoges et l’autre du Mans. Ils vous raconteront leur expérience, comment ont-ils procédé, les difficultés et les réussites qu’ils ont rencontrés. Vous serez en charge d’élire le meilleur projet ! Puis ce sera à vous de jouer, pour imaginer ensemble le cahier des charges du futur aménagement du parc Pinçon.

Vendredi 5 juillet dès 19h
Si on parlait cuisine dans l’aménagement?
Un combat culinaire sera organisé sur LE RING. Sous vos yeux ébahis, et vos babines alléchées, vous verrez s’affronter deux équipes de mamans du quartier sous la direction de Thomas Brasleret, nouveau chef de la Cape, restaurant gastronomique de Cenon. Les deux équipes prépareront des dégustations d’un plat et d’un dessert. Ce sera à vous de juger et de désigner l’équipe gagnante. Préparez vos serviettes et éveillez vos papilles pour vivre une expérience culinaire étonnante et drôle et surtout venez les encourager !
Pendant le temps de préparation, nous discuterons de la question de la restauration dans le parc : Barbecue ? Cabane à frites ? Tables de pique-nique ?

Vendredi 12 juillet dès 15h
Les autres usages de l’aménagement: jeux, espace détente, scène, etc…
Ce troisième Ring est une spéciale dédicace aux enfants qui courent et crapahutent dans le quartier. Nous avons invité l’artiste Vincent laval et deux équipes d’architectes Raum et Fichtre à imaginer des jeux pour qu’ils puissent se défouler ! Des jeux de force pour qu’ils usent à bon escient de leur énergie légendaire. Ce troisième Ring sera l’occasion d’aborder la place du jeu et de la détente dans l’aménagement.


Artistes et architectes invités:
Thomas Brasleret chef du restaurant La Cape
RAUM, Fichtre architectes
Vincent Laval, Anne de Sterk artistes
Emmanuelle Cazal, Sébastien Génebes, Cécile Maurice, Jean Philippe Lachaud et Julie Brunie, comédiens

Concerts:
Fantazio, Banzaï Lab, DJ Stanbul, DJ IRB

Les sportifs:
Le club du centre autonome de catch, Bordeaux Bastide boxe

L’équipe Bruit du frigo:
Direction de projet: Gwenaëlle Larvol, Anne-Cécile Paredes
Directeur, architecte: Yvan Detraz
Scénographie: Benjamin Frick, Yvan Detraz, Sarah Fruit, Emeline Romanat
Construction: Samuel Boche, Laurent Ménard, Nicolas Respriget, Emeline Romanat, Benjamin Frick, Marion Roussel, Alice Aura
Administration: Jeanette Ruggeri
Activation: Anne-Cécile Paredes, Gwenaëlle Larvol, Benjamin Frick, Yvan Detraz, Jeanette Ruggeri, Emeline Romanat, Marion Roussel, Alice Aura
Catering: Carole Théodoly
Communication: Vanessa Daems / Fabrique POLA
Graphisme: Gusto
Régie générale: Ioland

Avec le soutien de: L’ACSE, DRAC Aquitaine, Conseil Régional Aquitaine, Conseil Général de Gironde, Communauté Urbaine de Bordeaux, Ville de Bordeaux, Fondation de France, Coligny, Aquitanis, Nova
Le RING est présenté dans le cadre de l’Eté Métropolitain 2013 de la CUB


La Benauge is a garden city built 1948 on the right-bank side of Bordeaux. This side has for a long time been the forgotten part of the city and is now about to catch up through different projects (tram, bridges, urban projects). The residential building blocks of La Benauge are surrounding the quite big public Parc Pinçon.

What once used to be a nice garden for inhabitants and people of the city has fallen into dilapidation. A common memory of inhabitants is the leftover space of an ancient kiosk that they use to call Le Rond-Point (meaning the roundabout). While the physical place has nothing in special, the memory of the everyday life that used to generate here has made it quite important for inhabitants. While the city plans to remodel the entire park they wish to associate inhabitants for a part of it.
The city is planing to remodel the whole park, including a structure that has been defined with the inhabitants. Because Bruit du Frigo was working in this quarters public space since two years, the city asked us to make workshops to define and design this structure. For the participative process but also for animating the area, we built a temporary structure called Le Ring. The project was conceived, based on the ideas from the last workshops and past experiences in the quarter. Also on the building site two girls of the quarter integrated our construction team, and some volunteers, mostly kids, came to join us for a while.

The workshops for the upcoming structure were made of informal discussions and more official working sessions in small groups with the help of maps and reference projects. The groups discussed their needs, their desires and made first proposals of the type of space they needed. Once every group agreed, they presented their project to the others. We made an illustrated summary of the different ideas, that feasibility was checked by the municipality before we handed them out to the inhabitants for the next round of discussion.

For the symbol, Le Ring was built on the site of Le Rond-Point recreating a living spot. While the spatial organization reminds a boxing ring with its surrounding tribunes, the shape is edgy and free. The boxing ring idea merges with the idea of a battle, the confrontation of ideas, in a broader way discussion, argumentation and debates.
The stage can be used with the ropes like a real battle stage or as a scene for presentations, shows etc. At the top of the tribune sitting places and a small tables are “cut” in the upper level. These are used as the last level of the tribune for the shows, as workshop tables or just as an everyday sitting spot. The outside is a 40° slope being mainly used as a playground by children. The most exterior part is a very long bench using the slope as back and creating a very long deckchair. The about 250m2 big structure is constructed out of wood planks which is a material that is quite cheap, easy to work with and pleasant to the touch.

During a month this open sculpture is animated on week-ends with concerts, wrestling show, cooking battle, boxing show with a group of young men of the quarter and of course workshops concerning the upcoming structure (location, uses, shape,…). In the same time it is used as a revitalizer and as a tool for the workshop, while it is used as a playground and sitting spots the rest of the time. Every week-end during one month inhabitants could come to take part in the animations, be themselves the ones making the show (boxing, cooking, games), come to give some ideas for the upcoming structure, or just for the social interaction. Le Ring was not meant to stay after the month of activation, but people continued interacting with it on days without animations, so it was decided to leave it until the beginning of the remodeling works on the park. At this time Le Ring is being used as a big playing sculpture, as a place to hang out, for elder people to rest, to meet some friends. It brings back to life some old memories from the Rond-Point and creates new moments of interaction while waiting for the perennial micro-structure to take over.